a wooden map helps a Los Angeles family with a rich cultural background feel more at home.